Перевод с сохранением тона

Переведи текст с [язык] на [язык] так, чтобы он звучал естественно для носителя, а не как перевод.

Что это за текст: [письмо клиенту / пост / описание услуги / договорённости]
Кто читатель: [кто, из какой страны, насколько формально у них принято общаться]
Тон оригинала: [например: дружелюбный, но деловой; с лёгкой иронией]
Что нельзя менять: [названия, цифры, сроки, термины, имена]

Сделай:
1. Перевод целиком.
2. Таблица мест, где пришлось отойти от дословного перевода: «Оригинал · Перевод · Почему так».
3. Идиомы, шутки и культурные отсылки, которые читатель может не понять, и как ты их передал.
4. Если в тексте есть обращение (на «ты» или на «вы», по имени, по должности), предложи, как принято у читателя.
5. Обратный перевод на [мой язык] — чтобы проверить, что смысл не изменился.

Правила: цифры, даты, суммы и названия не меняй. Не добавляй ничего, чего нет в оригинале. Если фраза двусмысленная — спроси меня.

[Текст]