Traduce y corrige textos en muchos idiomas con Write, Translator y Voice.
Freemium
Traductor e intérprete
CambiaLa traducción automática resuelve los textos simples, así que hay menos encargos de traducir desde cero y más de revisar y pulir lo que sale de la máquina. La especialización, la adaptación cultural y la interpretación en vivo son lo que los clientes todavía les pagan a las personas.
Dónde está esta profesión en el mapa
En el mismo grupo: 78 de 100 profesiones.
Qué cambia
La gente ahora hace sola las traducciones simples con herramientas de IA, solo para entender un texto.
El trabajo se mueve hacia editar la traducción automática y adaptarla a la cultura.
La especialización vale más: trabajos médicos, legales, técnicos y literarios, donde cuentan credenciales como la certificación de la ATA en EE. UU.
La IA hace el borrador, la persona decide
Así se reparte el trabajo: la IA prepara un borrador, la persona lo revisa y toma la decisión.
Qué hace la IA
- Hace un borrador de traducción
- Mantiene la terminología coherente usando un glosario
- Sugiere versiones en distintos tonos
- Transcribe y traduce audio y video
Tú lo revisasLees, compruebas los datos y corriges. Sin esta revisión, el borrador no sale.
Qué sigue en manos de la persona
- La exactitud en documentos donde un error cuesta caro
- La adaptación cultural, el humor y los juegos de palabras
- La responsabilidad por toda traducción que certificas con tu firma
- La interpretación en vivo en reuniones y negociaciones, incluidos tribunales y entornos médicos, donde la exactitud tiene consecuencias legales o para la salud
Qué aprender primero
4 lecciones del curso, en orden. Empieza por la primera.
- Cómo escribir un buen promptUsuarioCómo darle una tarea a la IA: las cinco partes de un buen prompt, el Plan Mode y cómo mejorar una respuesta en lugar de empezar de nuevo.Empieza aquí
- Traducción y localización con IA: DeepL y ClaudeUsuario con confianzaTraducir y localizar textos: DeepL, un glosario, adaptación cultural con Claude y metadatos SEO.
- Ética y seguridad en IA: alucinaciones, ataques, sesgosUsuarioAlucinaciones, inyección de prompts, sesgos, privacidad y derechos de autor: cómo no confiar a ciegas en la IA.
- Copywriting con IA: una cadena de prompts que suena como túUsuarioRedacción con IA con un proceso de cinco pasos y un archivo de voz de marca: posts para LinkedIn e Instagram, guiones de YouTube, landing pages y textos en lote.
Qué herramientas usar
Un asistente de IA para documentos largos, análisis y código. Los planes de pago suman Claude Code y Cowork.
FreemiumLocución, clonación de voz, doblaje y música. El modelo más reciente es Eleven v4.
FreemiumVideo con avatares, traducción de video con labios sincronizados y un Video Agent que sigue tus instrucciones.
Freemium
Material listo para usar
Una traducción que suena natural: tono, formas de trato, modismos y una traducción de vuelta para comprobar el sentido.
Gratis- Lo que nunca debes enviar a la IALista de control
Una revisión de 30 segundos antes de enviar: qué quitar, cómo anonimizar y qué hacer si ya se envió.
Gratis - Cómo verificar una respuesta de la IALista de control
Evalúa el riesgo, reconoce las señales de una respuesta inventada y haz una revisión de 5 minutos antes de actuar según lo que dice la IA.
Gratis
Cómo ganar con IA
No prometemos ingresos: el resultado depende de tu nicho, tu mercado y tu trabajo.
- Empleo
Toma un borrador de la IA y dedica tu tiempo a la exactitud y al estilo: avanzas más texto por día sin perder calidad.
- Servicio
Localización de sitios web, cursos y videos para pequeños negocios: traducción, adaptación, voz en off y una revisión por un hablante nativo.
- Producto
Un glosario de una industria o un juego de instrucciones de traducción para la IA para tu nicho.
Profesiones parecidas
Verificado: octubre de 2026